Vikas Yadav indictment, Nijjar killing part of ‘single murder plot’, claims Canadian envoy Hindustan Times